‍ 同路人分享

「抱住你，我唔駛驚」- 遺物轉化協助喪親者面對轉變和哀傷

接到陳婆婆的個案時，她已到癌症晚期。社工一直給予她女兒林小姐照顧晚期病人的情緒及實務支援。到陳婆婆離世後，社工與林小姐進行哀傷輔導。林小姐本來定居美國，因媽媽患癌才回港照顧，待完成媽媽的喪禮後她需馬上回去。但她太捨不得媽媽，想過把媽媽的骨灰和「神主牌」帶回美國，無奈地並不容許。於是社工提出「遺物轉化」這個概念，可以幫她用媽媽的衣服拼湊縫製成一個物品，讓她可以帶回美國。

「遺物轉化」這個概念是源自澳洲的Mary Burgess的”Woven Memories”，她是一名編織工藝家。她將逝者的衣物的毛線拆開，再以它重新編織成毛氈、袋子、頸巾等。她相信這個新的作品可以幫助喪親者轉化哀傷、意義和與逝者的關係，並藉著它的陪伴，帶著對離世的親人的愛、回憶和思念面對將來。

林小姐覺得這個概念實在好得無比，從來沒有想過可以用這種形式把媽媽「帶回家」。她在收拾媽媽的遺物時，挑選了一大袋媽媽的衣物到中心。社工和她都珍而重之地檢視每一件衣服。在揀選媽媽衣物的過程中，林小姐娓娓道來每件衣物的「故事」- 媽媽最喜歡穿灰色衫、這件是睡覺時穿的、那件是去街才穿的…… 社工和林小姐懷緬她與媽媽過往很多難忘的事。有開心的、也有令她落淚的。當中她分享了一個難忘的片段：「有一次給媽媽打電話，打了很多遍她也沒有接。於是我急慌了，連忙坐的士回家看媽媽。我看到媽媽一動不動的躺在床上，大聲喊她大力搖她也沒有反應，以為她死了，抱著她哭得很傷心。那時媽媽醒過來，在我耳邊說：『傻女，唔駛驚，我無事』。原來媽媽只是服用了嗎啡所以沉睡了。」林小姐說當憶起媽媽那句「唔駛驚」和抱著媽媽的溫暖，她的心便安穩了。

雖然陳婆婆已經離世，希望林小姐抱著咕𠱸時都會回憶起與媽媽的溫馨點滴、感受到媽媽以往抱著她時的溫度，就像媽媽在耳邊講「唔駛驚」。

希望透過「遺物轉化」林小姐與能媽媽有持續性相連(continuing bond) — 人雖走，情常在

在化療時，我精神好些會到公園散散步，而大多數時間都會留在家，做些手工藝。這個手工娃娃就是我們三婆孫合作製作出來，我們從一條毛線開始編織，有閒時坐在一起鑽研，經過一段時間，就完成了這個作品。

做手工藝減輕了不少我在化療時的不適，因分散專注力，幫助我輕鬆面對。同時參加了「攜手同行」癌症家庭支援計劃舉辦的活動，認識到其他同路人。他們的經驗分享、彼此支持。令我更有信心面對療情。幸好又有女兒和孫女陪伴，我已安然渡過了療程。

我鼓勵其他患者 :

「 對! 病患時，的確害怕 ! 的確無助 !

   但我們可以找些自己喜愛的活動/興趣令自己開心！日子也過得容易一點！

乳癌同路人義工 -- 陳妙霞